-
1 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mascullarmumble vb mascullar / decir entre dientestr['mʌmbəl]1 hablar entre dientes, farfullar: mascullar, musitarmumble vi: mascullar, hablar entre dientes, murmurarmumble nto speak in a mumble : hablar entre dientesv.• barbotear v.• bisbisear v.• hablar entre dientes v.• mascar v.• mascujar v.• mascullar v.• masticar v.• musitar v.'mʌmbəl
1.
intransitive verb hablar entre dientes, farfullar
2.
vt mascullar, farfullar['mʌmbl]1.VI mascullar2.VT mascullar3.Nhe said in a mumble — masculló, dijo entre dientes
* * *['mʌmbəl]
1.
intransitive verb hablar entre dientes, farfullar
2.
vt mascullar, farfullar -
2 speak
speak [spi:k]• to speak to o.s. parler tout seul• speaking personally... personnellement...• speaking as a member of the society I... en tant que membre de la société je...• speaking! lui-même (or elle-même) !• Mr Latimer will speak next ensuite c'est M. Latimer qui prendra la parole► speaking• biologically/philosophically speaking biologiquement/philosophiquement parlant► speaking of► to speak for sb ( = be spokesman for) parler au nom de qn ; ( = give evidence for) parler en faveur de qn• speaking for myself... en ce qui me concerne...• he has no friends/money to speak of il n'a pour ainsi dire pas d'amis/d'argent[+ language] parler• "English spoken" « ici on parle anglais »3. noun= speak upa. ( = talk loudly) parler fort ; ( = raise one's voice) parler plus fort• speak up! (parle) plus fort ; ( = don't mumble) parle plus clairement !b. he's not afraid to speak up ( = say what he thinks) il n'a pas peur de dire franchement ce qu'il pense* * *[spiːk] 1.- speak combining form jargon m2.1) parler [language]‘French spoken’ — ‘on parle français’
2) (tell, utter) dire [truth, poetry]; prononcer [word, name]3.1) ( talk) parler (to à; about, of de)to speak ill/well of somebody — dire du mal/du bien de quelqu'un
to speak through — parler par l'intermédiaire de [medium, interpreter]
who's speaking please? — ( on phone) qui est à l'appareil s'il vous plaît?
‘is that Miss Durham?’ - ‘speaking!’ — ‘Mademoiselle Durham?’ - ‘c'est moi!’
this is your captain speaking — Aviation ici le commandant de bord
speaking of which, have you booked a table? — tiens, à propos, as-tu réservé une table?
speaking of lunch, Nancy... — à propos du déjeuner, Nancy...
speaking as a layman... — en tant que non-spécialiste...
2) ( converse) parler (about, of de; to, with à)3) ( make a speech) parler; ( more formal) prendre la paroleto speak from the floor — Politics parler de sa place
to speak about ou on — parler de
4) littérto speak of — témoigner de [suffering, emotion]
•Phrasal Verbs:- speak to- speak up -
3 mumble
------------------------------------------------------------[English Word] mumble[English Plural] mumbles[Swahili Word] kitembe[Swahili Plural] vitembe[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] mumble[Swahili Word] -mumunya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] mumble[Swahili Word] -sema tirivyogo la maneno[Part of Speech] verb[English Example] as (s)he mumbled words which were incomprehensible[Swahili Example] akisema tirivyogo la maneno yasiyotambulikana [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] mumble[Swahili Word] -piga kitembe[Part of Speech] verb[Related Words] -piga[English Definition] speak indistinctly------------------------------------------------------------[English Word] mumble[Swahili Word] -sema kitembe[Part of Speech] verb[Related Words] -sema[English Definition] speak indistinctly------------------------------------------------------------ -
4 mumble
1. intransitive verbnuscheln (ugs.)2. transitive verbnuscheln (ugs.)* * *(to speak( words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) murmeln* * *mum·ble[ˈmʌmbl̩]I. vt* * *['mʌmbl]1. nGemurmel nt, Murmeln nt2. vtmurmelnhe mumbled the words — er nuschelte
3. vivor sich hin murmeln; (= speak indistinctly) nuschelndon't mumble ( into your beard) — murm(e)le doch nicht so in deinen Bart
* * *mumble [ˈmʌmbl]A v/t1. a) nuschelnb) murmeln2. herumkauen auf (dat)B v/i nuschelnC s Nuscheln n* * *1. intransitive verbnuscheln (ugs.)2. transitive verbnuscheln (ugs.)* * *n.Gemauschel n.Gemurmel -eien n.Mauscheln n. (away) to oneself expr.in den Bart brummen ausdr.vor sich hin murmelm ausdr. (mutter) v.etwas in den Bart nuscheln ausdr. v.knabbern v.mummeln v.nuscheln v.undeutlich sprechen ausdr. -
5 mumble
I ['mʌmbl]nome borbottio m.II 1. ['mʌmbl]verbo transitivo borbottare, biascicare2.verbo intransitivo borbottare* * *(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mormorare, biascicare* * *mumble /ˈmʌmbl/n.borbottio; ciangottio; mormorio: His only answer was a mumble, un borbottio fu tutta la sua risposta.(to) mumble /ˈmʌmbl/v. t. e i.borbottare; ciancicare; ciangottare; mormorare; biascicare: to mumble something, borbottare qualcosa; to mumble one's words, biascicare (fam.: mangiarsi) le parolemumblern.borbottone, borbottonamumblinglyavv.borbottando; indistintamente.* * *I ['mʌmbl]nome borbottio m.II 1. ['mʌmbl]verbo transitivo borbottare, biascicare2.verbo intransitivo borbottare -
6 mumble
جَمْجَم (تَمْتَم) \ mumble: to say or speak without opening the mouth properly so that one’s words are not clear: He mumbled something about going out, but I couldn’t hear where he was going. \ غَمْغَم \ mumble: to say or speak without opening the mouth properly so that one’s words are not clear: He mumbled something about going out, but I couldn’t hear where he was going. -
7 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mumlemumlingIsubst. \/ˈmʌmbl\/mummel, mumlingIIverb \/ˈmʌmbl\/1) mumle2) tygge, mumse (spesielt med tannløs munn)3) tygge påmumble out mumle frem -
8 mumble
motyogás to mumble: majszol, morog, motyog* * *(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) motyog -
9 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mrmrati, momljati* * *[məmbl]1.nounmrmranje;2.transitive verb & intransitive verbmrmrati, mlaskati (pri jedi)American mumble-the-peg — metanje noža (otroška igra) -
10 mumble
[΄mʌmbl] n, v մրթմրթոց, քթի տակ խո սելը. Don’t mumble, speak up Մի՛ մրթմրթա, պարզ/ուղիղ ասա -
11 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mumle* * *(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mumle -
12 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) muldra, tuldra -
13 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) resmungar* * *mum.ble[m'∧mbəl] n 1 resmungo. 2 murmuração. • vt+vi 1 resmungar. 2 murmurar. -
14 mumble
n. mırıltı, geveleme————————v. gevelemek, mırıldamak* * *mırıldan* * *(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mırıldanmak -
15 mumble
• höpistä• höpinä• höpötys• höpöttää• jupina• jupista• hymistä• pulista• mumina• mutina• mumista• mutista• sopertaa• supista• supina* * *(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mutista -
16 mumble
['mʌmbl] 1. vt 2. vi* * *(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mamrotać -
17 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) murmināt, bubināt* * *bubināšana, murmināšana; bubināt, murmināt; čāpstināt -
18 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) (su)burbėti, (su)murmėti -
19 mumble
v. mumla; tugga utan tänder* * *(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mumla -
20 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) (za)mumlat* * *• mumlat
См. также в других словарях:
mumble — [v] say low and inarticulately grumble, maunder, murmur, mutter, ramble, rumble, say to oneself, speak, stammer, stutter, swallow, talk, utter, verbalize, vocalize, voice, whimper, whine, whisper; concepts 47,77 Ant. speak clearly … New thesaurus
speak — [v1] talk allege, articulate, assert, aver, blab*, break silence, chat, chew*, communicate, converse, convey, declare, deliver, descant, discourse, drawl, enunciate, expatiate, express, gab*, gas*, go*, jaw*, lip*, make known, make public,… … New thesaurus
Mumble — Mum ble, v. t. [imp. & p. p. {Mumbled}; p. pr. & vb. n. {Mumbling}.] [OE. momelen; cf. D. mompelen, mommelen, G. mummelen, Sw. mumla, Dan. mumle. Cf. {Mum}, a., {Mumm}, {Mump}, v.] 1. To speak with the lips partly closed, so as to render the… … The Collaborative International Dictionary of English
mumble — [mum′bəl] vt., vi. mumbled, mumbling [ME momelen, like Ger mummeln, Du mommelen, of echoic orig.] 1. to speak or say indistinctly and in a low voice, as with the mouth partly closed; mutter 2. Rare to chew gently and ineffectively, as with… … English World dictionary
mumble — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. mutter, murmur, mouth. See stammering. II (Roget s IV) v. Syn. mutter, murmur, utter, whine, whimper, rumble, grumble, maunder, ramble on, whisper, speak indistinctly, speak inarticulately, swallow … English dictionary for students
mumble — {{11}}mumble (n.) 1902, from MUMBLE (Cf. mumble) (v.). {{12}}mumble (v.) early 14c., momelen, to eat in a slow, ineffective manner (perhaps to talk with one s mouth full ), probably frequentative of interjection mum. The b is excrescent. Meaning… … Etymology dictionary
mumble — 1. verb To speak unintelligibly or inaudibly; to fail to articulate. Please try not to mumble so I can hear you better. 2. noun a) A quiet or … Wiktionary
mumble — [[t]mʌ̱mb(ə)l[/t]] mumbles, mumbling, mumbled VERB If you mumble, you speak very quietly and not at all clearly with the result that the words are difficult to understand. Her grandmother mumbled in her sleep... [V n] He mumbled a few words... [V … English dictionary
speak — Synonyms and related words: accost, acquaint, act for, address, admonish, advert to, advertise, advertise of, advise, affect, affirm, allege, allude to, announce, annunciate, apostrophize, appeal to, apprise, approach, argue, articulate, as it… … Moby Thesaurus
speak — I (New American Roget s College Thesaurus) v. talk, converse; lecture, discourse, orate; say, utter, pronounce; express, communicate. See speech. II (Roget s IV) v. 1. [To utter] Syn. vocalize, pronounce, express; see utter . 2. [To communicate]… … English dictionary for students
mumble — mumbler, n. mumblingly, adv. /mum beuhl/, v., mumbled, mumbling, n. v.i. 1. to speak in a low indistinct manner, almost to an unintelligible extent; mutter. 2. to chew ineffectively, as from loss of teeth: to mumble on a crust. v.t. 3. to say or… … Universalium